« In a jump the subject, in a sudden burst of energy, overcomes gravity. He cannot simultaneously control his expressions, his facial and his limb muscles. The mask falls. The real self becomes visible. One has only to snap it with the camera. »
« Dans un saut de l'objet, dans un sursaut d'énergie, surmonte la gravité. Il ne peut pas contrôler simultanément ses expressions, son visage et ses muscles des membres. Le masque tombe. Le vrai soi devient visible. Il suffit de l'enclencher avec la caméra. »
Philippe Halsman
